EL TEXTO DEL FRISO DE LAS ANTIGUAS CASAS CONSISTORIALES

Hace unos meses se intervino con acierto en las cubiertas y en la fachada principal del edificio que otrora albergara al ilustrísimo ayuntamiento ubetense, siendo hoy sede del Conservatorio Municipal de Música. En un escrito que publicamos en su día, aconsejábamos que, aprovechando dichas obras restauración y su andamiaje, sería un logro poner en valor la leyenda que existe a lo largo del friso del entablamento que hay en la primera planta de estas antiguas Casas Consistoriales, porque, debido al paso del tiempo, el musgo se había acumulado en algunos sitios, la pintura había desaparecido de la mayoría del texto y la erosión propia de la piedra, habían hecho prácticamente imposible su lectura para poder interpretar la leyenda íntegra que allí figura. En una publicación que realizamos en el desaparecido periódico Úbeda Información, prometimos dar a conocer –una vez acabadas las obras y la reconstrucción del texto- publicar su contenido para el conocimiento de toda la ciudadanía, y ya ha llegado el momento. Esta reivindicación ya viene de viejo, porque en la revista que dirigiera nuestro paisano Alfredo Bellón Cazabán, Don Lope de Sosa y en el número 74 publicada en febrero de 1919, aparece un artículo firmado por Miguel Campos Ruiz donde dice que allí pone: SIENDO ALCALDE MAYOR D. JOSÉ AFÁN DE RIVERA Y MAYORDOMO D. RODRIGO DE MOLINA, CABALLEROS VEINTICUATRO DE ESTA CIUDAD DE ÚBEDA AÑO 1680. Pero esta trascripción es un tanto -o bastante- equívoca, pues dicha leyenda es mucho más extensa y por consiguiente tiene más contenido. Sin embargo lo escrito, escrito queda, y esa ha sido durante casi un siglo la versión oficial de lo que allí está grabado en la piedra. Después de la restauración mencionada -con muy poco coste por cierto- hoy se puede comprobar cómo se ha dado realce a la fachada con la recuperación de las letras que se esculpieron en el siglo XVII. Aunque se haya perdido alguna que otra, parte de otras tantas y además existan endiabladas abreviaturas, el cincelado texto que allí figura “casi” completo es el siguiente: ESTA OBRA SIENDO ALCALDE MAYOR DESTA CIUDAD EL SEÑOR DON PEDRO FERNANDEZ DE ZERRETA, LICENCIADO (lo que falta aquí no se puede leer) Y CON LOS SEÑORES DON JUAN DE NARVÁEZ, CABALLERO DEL HABITO DE CALATRAVA, DON DIEGO DE NAVA Y DON RODRIGO DE MOLINA, VEINTICUATROS DE ESTA CIUDAD DE UBEDA. AÑO DE 1680. Como el lector ha podido comprobar, en esta ocasión no hemos empleado este espacio en publicar nuevas reivindicaciones ni denuncias, lo que posponemos para la próxima entrega. Este trabajo lo teníamos pendiente de publicar desde hace meses y ya hemos cumplido con nuestro autoadquirido compromiso.